
「私の世話をしてくれたすべての先生たちへ。本当にありがとう。ちょっと頑固なところもある私を、助けてくれてありがとう。私がたくさんのことを自分自身でやれると、信じてくれてありがとう。いろいろ頭の痛い思いをさせてごめんなさい。おかげで頼れる友だちがたくさんできたから、ここ日本でやっていけます。本当にありがとう!」(下の写真の英語部分の訳)

この4月に東京の高校に入学したフィリピン系の生徒・Aさんが、当校の卒業文集に寄せた作文です。英語、日本語、フィリピンのタガログ語に加え、K-POPファンのAさんらしくハングルも添えてあります。
読者コメント